demand compensation
英 [dɪˈmɑːnd ˌkɒmpenˈseɪʃn]
美 [dɪˈmænd ˌkɑːmpenˈseɪʃn]
索赔，要求赔偿
双语例句
- Users failing to inquire about or demand compensation at the end of one year, counting from the date of handing in or posting the vouchered postal materials or making the remittance.
用户自交寄给据邮件或者交汇汇款之日起满一年未查询又未提出赔偿要求的。 - A consumer or other injured party whose person or property is harmed due to a commodity defect may demand compensation from the seller or may also demand compensation from the producer.
消费者或者其他受害人因商品缺陷造成人身、财产损害的，可以向销售者要求赔偿，也可以向生产者要求赔偿。 - Article 39 A consumer whose legal rights and interests are harmed by a business operator that provides a commodity or a service with the use of false advertising may demand compensation from the business operator.
第三十九条消费者因经营者利用虚假广告提供商品或者服务，其合法权益受到损害的，可以向经营者要求赔偿。 - Article 38 A consumer whose legal rights and interests are harmed during the purchase of commodities or receipt of services at a trade fair or at a leased counter may demand compensation from the seller of the commodities or the provider of the services.
第三十八条消费者在展销会、租赁柜台购买商品或者接受服务，其合法权益受到损害的，可以向销售者或者服务者要求赔偿。 - If a graduate signs a work contract or tripartite agreement with a company, that company is able to demand compensation if the graduate reneges on the deal, he said.
他说，如果毕业生在与某公司签订了两方或三方劳动合同后毁约，公司可以要求赔偿。 - Farmers are rightly aggrieved, and their demand for better compensation has led to social tensions and manifestations.
农民感到不满意是情有可原的，他们对提高补偿的要求导致了社会紧张和抗议。 - Wage bills are also rising in Chinese apparel factories as workers demand more compensation to cope with higher living costs and secure middle-class comforts.
而随着工人要求加薪以应对上涨的生活成本和过上中产阶级的舒适生活，中国服装厂的工资支出也在不断上升。 - Should the responsibility rest with the trustee, the auctioneer has the right to demand compensation from the trustee.
属于委托人责任的，拍卖人有权向委托人追偿。 - Several noticeable problems in international project demand compensation.
国际工程索赔中的若干注意问题。 - The provisions of this Article shall not prejudice the rights of the owners or managers of the sunken or drifting objects to demand compensation from third parties.
本条规定不影响沉没物、漂浮物的所有人、经营人向第三方索赔的权利。 - Party B shall not interfere in such direct dealings nor shall Party B bring forward any demand for compensation therefrom.
乙方不得干涉此种直接贸易，无权向甲方提出任何补偿或佣金求。 - Based on the points above, we demand: Fair Compensation for the Victims.
基于上述几点，我们要求：金山工业集团立即合理赔偿受镉害工人！ - Under the circumstances, you have no redress, ie You cannot demand compensation.
在此情况下，你不能索赔。 - Negotiations are continuing with Reebok chiefs reluctantly warning the former Newcastle man that they could take legal action and demand compensation, if he scuppers the deal.
谈判仍在继续，对方警告如果哈曼执意不同意转会，他们会采取法律措施并要求赔偿。 - Their concern is that markets are fickle and will soon demand higher compensation for holding government bonds, raising interest rates and damaging the recovery.
他们担心的是，市场喜怒无常，很快就会为持有国债要求更高的补偿，从而推高利率，并损及经济复苏。 - After the accident, I immediately reassured the truck driver that I was fine and would not demand compensation.
事故发生之后，我马上安慰驾驶员，告诉他我没事，同时也不会向他索取任何赔偿。 - The consumers may demand compensation from them or from the holders of the business licences.
消费者可以向其要求赔偿，也可以向营业执照的持有人要求赔偿。 - If the transporter or storekeeper is responsible for the matter, the manufacturer or seller shall have the right to demand compensation for its losses.
运输者、仓储者对此负有责任的，产品制造者、销售者有权要求赔偿损失。 - Spain may demand compensation for the losses of their farmers.
西班牙可能会要求对本国农民的损失进行赔偿。 - Constitutive Requirements and Defense Causes of CPAs Liabilities for Compensation to the Third Party; the consumers may demand compensation from them or from the holders of the business licences.
注册会计师对第三人的执业赔偿责任之构成要件及抗辩事由消费者可以向其要求赔偿，也可以向营业执照的持有人要求赔偿。 - I demand compensation for my damaged luggage.
我要求行李损坏赔偿。 - The relatives of the dead tax payers have the right to continue with the demand for compensation from tax authorities on behalf of the dead.
纳税人死亡后其亲属有代其继续向税务机关提出赔偿的权利。 - After the Trade Fair has finished or the lease of the counter has expired, the consumer may also demand compensation from the organizer of the trade fair or the lessor of the counter.
展销会结束或者柜台租赁期满后，也可以向展销会的举办者、柜台的出租者要求赔偿。 - If economic losses or other losses will be caused to Party a, Party A has the right to pursue legal liabilities against and demand economic compensation against Party B.
因此给甲方造成的经济和其他方面的损失，甲方享有追究乙方法律责任和要求乙方经济赔偿的权利。 - According to the law of USA, the persons who not only witness the serious impairment of the victims but also have close kinsfolk relationship or are within the dangerous situation or "reasonably normal person" have the right to demand compensation for their mental losses.
依美国法之规定，与直接受害人存有紧密亲属关系，以及处于危险范围与采正常合理人标准之第三人，且亲眼目睹受害人严重损害结果者，皆有可能要求赔偿。 - To meet the demand for compensation structure, the transmitter-receiver uses two light sources working alternatively and two photodetectors working simultaneously.
根据补偿结构的要求，其发射－接收机采用双光源交替发光，双探测器同时探测的工作方式。 - On one hand, the establishment of modern corporate system and the development of modern compensation theory put forward higher demand to compensation management;
一方面，现代企业制度的确立，现代薪酬理论的发展对薪酬管理提出了更高的要求； - A simple model with partially revealing equilibrium proves that traders demand higher compensation to hold the asset with private information.
利用一个简单的不完全揭示均衡模型，本文证明了有私人信息的资产比信息完全公开的资产有更高的回报。 - These process types are used to state what and how the claimant and the defaulter should do, to illustrate the conditions of the goods, to demand their compensation, and show their real thinking and expectations.
这些过程类型用来说明索赔者和理赔者该做什么以及如何去做，来阐明货物的状况，来要求赔偿，并表达他们内心的真实想法和期望。